Content Translator

Full Job Description

Join our growth story!

Are you looking for an exciting new move in your career? SHEIN ( is a global fashion and lifestyle e-retailer committed to making the beauty of fashion accessible to all. We use on-demand manufacturing technology to connect suppliers to our agile supply chain, reducing inventory waste and enabling us to deliver a variety of affordable products to customers around the world. From the United States to Singapore, SHEIN serves over 150 countries in over 20 languages, dedicating ourselves to delivering the best customer experiences, built by our family of SHEINers.

As a fast-growing business with an immediate need to innovatively build out our talent infrastructure, we’re looking for a dynamic professional who is keen to work in an agile and evolving business environment. There’s work, and then there’s the work you’re passionate about. The kind of work that’s an extension of who you are. That’s the work we do at SHEIN.

At SHEIN, we create a culture in which talent can access their full potential. We celebrate the individuality of our team members and work to build a safe and inclusive working environment where careers thrive. Our values consist of putting the customer first, going all out, responding quickly, continuously learning & innovating, and encouraging synergy & collaboration at all levels within the business.

If you feel like you belong, consider the job description below and apply today.

Come shine at SHEIN and join our growth story!

Responsibilities:

• Using our Translation System to Localize marketing content from English into Italian for our website and app.
• Prioritizing localization tasks sent your way.
• Localizing Item descriptions of various Items of the SHEIN collection.
• Assisting other teams in the company with their localization and quality assurance needs for Italian.
• Serving as a Language Expert for Italian.
• Putting together a glossary and updating it regularly for Italian.
• Creating, advising and following guidelines for Italian.
• Providing feedback and linguistic coaching to your peers and engaging in quality improvement initiatives when needed.

Requirements:

• Native proficiency in Italian, including strong grammar, writing, and editing.
• 1-3 years experience in a similar role.
• Qualified to honours degree level (minimum) or equivalent.
• At ease with Microsoft Suite.
• Strong creative copywriting and localization skills with superior attention to detail.
• Ability to work autonomously and collaborate effectively in a team.
• Professionally proficient in written and spoken English.
• Customer-focused and proactive with a courteous and professional approach.
• Prior experience in Translation/Localization is a plus.
• Deep understanding of the Italian market.