31 Translator jobs in Ireland

About Us:

Silk Road Multilingual is a dynamic and growing company dedicated to providing high-quality translation services to our diverse clientele. We pride ourselves on our commitment to excellence and our ability to deliver accurate translations across various industries.

Position Overview:

We are seeking professional freelance sworn translators in their respective countries with a minimum of three years of proven experience in Irish<> English translation. The ideal candidates will be certified/sworn Translators in Irish who have a passion for language, subject-matter expertise, and a strong understanding of cultural nuances.

Key Responsibilities:

• Translate written documents from Irish into English and English into Irish with 100% accuracy while maintaining the formatting and ensuring cultural relevance.
• Collaborate with the relevant language department coordinator to understand project-specific requirements.
• Strictly adhere to confidentiality agreements and company guidelines on document security.
• Provide verified proof of credentials and professional experience upon request.
• Ensure timely delivery of translations without compromising quality.

Qualifications (Mandatory):

• Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, or a relevant field.
• Certification from a recognized translation authority in your country (e.g., ATA, NAATI, CIOL).
• Minimum of three years of professional written translation experience.
• Native or near-native proficiency in both the source and target languages.
• Strong attention to detail and adherence to industry best practices.
• Proficiency in translation software such as Trados, MemoQ, or Wordfast (preferred).
• Ability to work independently and handle multiple projects with tight deadlines.
• Experience in specialized fields (e.g., legal, medical, technical, financial) is highly desirable.

Additional Restrictions:

• Machine translation or AI-assisted translations without thorough post-editing are strictly prohibited.
• Candidates must pass a translation test before being considered for projects.
• Unverified credentials or incomplete applications will not be reviewed.

Application Process:

Interested candidates must submit:

A detailed resume outlining relevant experience.

A cover letter explaining their expertise in translation.

Certified proof of qualifications and credentials.

Samples of previous work or a portfolio (if available).

Join Us:

If you meet these stringent requirements and are dedicated to delivering top-quality translations, we encourage you to apply. Only shortlisted candidates will be contacted.

Job Type: Contract

Work Location: Remote

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Somali > EN translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position:

Native fluency in Somali

High standard of English (minimum C1)

Be a graduate in linguistics, languages, or any related field (with a certified English-translated diploma), or hold a degree in any field with at least 2 years of translation experience (with a certified English-translated diploma - studied in English).

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?
• Are you a graduate in linguistics, languages, or any related field, or hold a degree in any field with at least 2 years of translation experience?

Experience:

• Somali translation: 2 years (preferred)

Language:

• Somali (required)

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Tigrinya > EN translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position:

Native fluency in Tigrinya

High standard of English (minimum C1)

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?

Experience:

• Tigrinya translation: 2 years (preferred)

Language:

• Tigrinya (required)

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Tamil > EN translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position:

Native fluency in Tamil

High standard of English (minimum C1)

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?

Experience:

• Tamil translation: 2 years (preferred)

Language:

• Tamil (required)

Location:

• Remote (required)

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Sesotho translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position:

Native fluency in Sesotho

High standard of English (minimum C1)

Be a graduate in linguistics, languages, or any related field (with a certified English-translated diploma), or hold a degree in any field with at least 2 years of translation experience (with a certified English-translated diploma - studied in English).

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?

Experience:

• Sesotho translation: 1 year (preferred)

Language:

• Sesotho (required)

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Latvian > EN translators to assist with a translation assignments.

Important criteria for this position: Native fluency in Latvian High standard of English (minimum C1) Based in EU.

Qualifications required:

• BA, MA, or PhD in linguistics, languages, or translation from an accredited institution of higher education (with a certified English translation);
• OR a recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education (with a certified English translation), along with two years of full-time professional experience in translation.
• OR five years of professional experience in translation.

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?
• How many years of translation experience do you have?

Language:

• Latvian (required)

Work Location: Remote

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Mongolian > EN translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position: Native fluency in Mongolian High standard of English (minimum C1)

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?

Experience:

• Mongolian: 2 years (preferred)

Language:

• Mongolian (required)

Location:

• Remote (required)

TRANSLIT, the leading language solution company, is looking for Czech > EN translators to assist with a translation assignment remotely.

Important criteria for this position:

Native fluency in Czech

High standard of English (minimum C1)

Be a graduate in linguistics, languages, or any related field (with a certified English-translated diploma), or hold a degree in any field with at least 2 years of translation experience (with a certified English-translated diploma - studied in English).

Benefits: Flexible schedule Job Type: Freelance, on-demand

Please apply by submitting your CV stating your native language, the level of proficiency in English and any other languages; your previous experiences with particular attention to any interpreting / translating / language teaching experience.

Please note that the rates vary depending on the assignment and the location.

TRANSLIT is a language service provider based in Ireland. Since 2009, we have helped public and private sector customers to communicate their message in many languages offering interpreting, translation and localisation on demand acting as a Complete Language Solutions partner. TRANSLIT's mission is to help the world understand each other and make language services accessible to everyone.

Job Type: Temporary

Contract length: 12 months

Pay: From €18.00 per hour

Benefits:

• Flexitime

Application question(s):

• Can you confirm that you hold an EU/UK passport or stamps 4-6 in Ireland or Art. 50 TEU?
• Are you a graduate in linguistics, languages, or any related field, or hold a degree in any field with at least 2 years of translation experience?

Experience:

• Czech translation: 2 years (preferred)

Language:

• Czech (required)

Overview
The Opportunity:
As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications strategy. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate our educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in. You will be paired up with countries or markets that match your linguistic background and serve as the primary language expert for internal clients across the firm, while playing an important role in our ability to fulfil translation needs. You will report directly to the in-house translation team leader.

The Day-to-Day:

• Be the primary language expert for internal clients and help facilitate all translation-related requests
• Develop tone and language style guides for each market you service
• Develop and maintain terminology bases for your target language
• Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials
• Be a reviewer for specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors
• Excel in quality management and proofreading
• Translate capital markets related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites and presentations from English into Norwegian
• Ad-hoc projects as directed by management

Your Qualifications:

• Norwegian native speaker; fluency in English is required
• Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
• 2+ years of experience in translation, editing, or content production
• Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
• Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
• Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed
• Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines
• Client focus with desire to support our global growth

Why Fisher Investments Ireland:
The global Fisher organisation distinguishes itself by putting clients first, providing unmatched service, and taking a personalised approach to investing. You can feel confident knowing that Fisher Investments and Fisher Investments Ireland align with our clients' priorities by using a simple and transparent fee structure and recognised European custodians.

It's the people that make the Fisher purpose possible, and to help our employees meet their long-term goals, we offer an array of benefits, including:

• 100% paid premiums for our top-tier supplemental healthcare and dental plans for employees and their qualified dependents
• 28 days annual leave, with the ability to purchase up to 3 additional days per year, plus up to 11 paid holidays
• Enhanced maternity pay package with 26 weeks' top up to full base pay for eligible employees
• $10,000* fertility, hormonal health and family-forming benefit
• A retirement pension plan, featuring a 9% company pension contribution of your base pay and an additional company match of up to 5% of base pay
• Monthly gym subsidy of up to €50 per month
• Employee Assistance Program and other emotional wellbeing services
• A collaborative working environment that practices ongoing training, educational support and employee appreciation events
• This is an in-office role. Based on your role, tenure, and performance eligibility you may have the opportunity to participate in our hybrid work from home program. This program is subject to change.
• Employees residing outside of the US will be eligible for the $10,000 equivalent in their local currency.

FISHER INVESTMENTS IRELAND IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER